Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun
Llengua o varietat
Traducció literal
Navidad en el balcón, abril junto al fuego
Glosa
Vuol dire il clima contrario delle stagioni: durante il mese di Natale si sta sul balcone e nell'aprile vicino al cippone del fuoco.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 138 |
Localizado en Minervino Murge. La glosa es más bien una explicación que una traducción.