Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu
Nè par maghju, nè par maghjonu [/] Ùn ti cavà u to pilonu
Llengua o varietat
Traducció literal
Ni por mayo ni por "mayón" [/] no te quites el pellizón
Glosa
Ni en mai ni au-delà de mai n'enlève ton "pilonu".
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean | Pruverbii di Corsica |
Editorial: CRDP de Corse Lloc d'edició: Ajaccio Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 219, 249 Sub voce: mai, météorologie |
Nótese la forma ad hoc maghjonu.