Vés al contingut

Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena

Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena

Llengua o varietat
Glosa

Vara [...] aludiendo a la Mostayal.

Comentaris

Localizado en Piñera (Morcín). Con inicial minúscula, vara es definido por la fuente como "Altura, montes". Cf. Cuando la nublina va pa la vara, va en hora mala, y cuando va pa Pedroveya, va en hora buena. Véase, además, la explicación correspondiente en la ficha de geolocalización de La Vara (San Sebastián).

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Morcín, Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Toponomic references

Territori
Morcín, Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Pot referir-se a la muntanya de La Vara, just al costat del Mostayal, o bé al llogaret de la Vara, a uns centenars de metres cap a l'est (cf. http://4.bp.blogspot.com/_joxz0FYcZvs/SfYFfVA-zoI/AAAAAAAADDc/-pZqvd1ILK8/s1600/LaVara.jpg)

Territori
Quirós, Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual
Territori
Astúries, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Orònim. Pic fronterer entre els municipis de Morcín i Quirós.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano

Refranero asturiano

Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 1962
Pàgina: 212
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)