Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira
Llengua o varietat
Traducció literal
Nieblas rojizas a [hacia] la ribera, viejas a la cocina
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 602 Volum: 5 |
Se entiende que pronostica frío y mal tiempo. Refrán atribuido a la localidad de Monterrey (provincia de Orense). La pateira es el lugar de la cocina donde dormían las gallinas, o donde se guardaba la ceniza.