Nigulat amb creu veig, | prest sortirà es llebeig
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Nublado con cruz veo, | pronto saldrá el lebeche

Comentaris: 

Localizado en Menorca. Nótense los dialectalismos nigulat (occitanismo, por el normativo nuvolat), prest (por aviat) y el artículo balear es, procedente del latín IPSU (en lugar del literario el). Por otra parte, "nublado con cruz" parece responder a la forma observada en las nubes.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació ascendent
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
Pàgina:
57
Núm. refrany:
245