Nioula del mes cort [/] gialada del mes de mai

Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Nube del mes corto [/] helada del mes de mayo

Transcripció fonètica AFI: 

ˈɲuʁa de̝r me̝s kur, / dzaʁˈada de̝r me̝ de maj

Comentaris: 

El ALMC (mapa 35. Brouillard) localiza este refrán en Viladieu (o Vialadieu) [Villedieu], punto de encuesta 18. Nótese la rotización de la lateral intervocálica propia de una porción importante de las hablas auvernesas del Cantal, que se da también en el Naut Léger [Haute-Loire] y en una parte de Alèir o Alièr [Allier].

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
boira
<boira>
predicció
<predicció>
gel, gelada
<gel, gelada>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Vialadieu [Villedieu]
    Territori:

    Vialadieu [Villedieu], Cantal [Chantal, Chantau], Alvèrnia [Auvèrnhe, Auvèrnha, Auvergne], França.

    Punt 18 de l'Atlas linguistique et ethnographique du Massif central.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
NAUTON, Pierre

ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1955-1961
 Mapa:
35
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)