No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos
Llengua o varietat
Traducció literal
No te fíes de tramontanas claras ni de gregales oscuros
Glosa
Encara que estigui ennuvolat, tal vegada no plourà, però pot fer malures [...]
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 39 |
Atribuido a la comarca del Bajo Ampurdán. Nótese el uso de la forma metatética guergals, en lugar de la normativa gregals.