Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet
Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet
Llengua o varietat
Traducció literal
Nueve días de tramontana: tres de tramontana, tres de reguinyol y tres de reguinyolet
Glosa
[...] va perdent intensitat [...]
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1999 |
Pàgina: 73-74 Sub voce: Reguinyol |
Localizado en Clariana (comarca del Solsonès). Cf. el DCVB (s. v. reganyol, reguinyol), que localiza en Sant Llorenç de Morunys la acepción "ventijol un poc fort que es gira a mitja tarda" ['vientecillo un poco fuerte que mueve a media tarde']. Cf. Tres dies de tramuntana, tres de reguinyols, pluja segura.