Vés al contingut

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

Llengua o varietat
Traducció literal

Las nubes de la sierra hacia el mar, ata a los bueyes y vete a trabajar

Comentaris

Cf. Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna  y Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
São Pedro do Sul, Viseu, Portugal.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SILVESTRE, Isabel

Silvestre, Isabel (2010): Memória de Um Povo. Lisboa: Temas e Debates/ Círculo de Leitores.

Editorial: Temas e Debates / Círculo de Leitores
Lloc d'edició: Lisboa
Data de publicació: 2010
Pàgina: 76
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)