O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

El día de San Blas la cigüeña verás, y si no la ves, aún el invierno viene detrás

Transcripció fonètica AFI: 
Altres transcripcions fonètiques: 
Glosa: 
Comentaris: 

En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Blai (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
cigonya
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
172
Sub voce:
Brais
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)