O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás
O día de san Brais a cegoña verás, si non a ves, inda o inverno vén detrás
Llengua o varietat
Traducció literal
El día de San Blas la cigüeña verás, y si no la ves, aún el invierno viene detrás
Comentaris
En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) | Diccionario dos nomes galegos |
Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 172 Sub voce: Brais |