Ó saliente pon os bois e vente
Ó saliente pon os bois e vente
Llengua o varietat
Traducció literal
[Viento] Al saliente [al este,] pon [unce] los bueyes y vente
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) | ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico |
Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 169 (nota 5), 521 Volum: IV Número de mapa: 62a |
Mapa 62a del ALGa (Aire/vento do leste); punto de encuesta C.17 (lugar de Cuíña, parroquia de Traba, municipio de Laxe). En gallego normativo, saínte en vez de saliente. El refrán se registra en el mapa referido al viento del este, por lo que entendemos que el refrán alude al viento que sopla de dicha latitud.