O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

El verano [veranillo] de San Martín, la vareja de San Simón y la inundación de [Todos] los Santos son tres cosas que nunca faltaron ni faltarán

Comentaris: 

Tras vareja inserta la fuente la precisión parentética (ventania forte).

Categorització
Cronologia: 
Martí de Tours (Sant —)
<data fixa>
Tots Sants
<data fixa>
estiuets
<estació>
Simó (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
calor
<calor>
pluja forta, aiguat, xàfec
<pluja, ploure>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
240
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)