Poden deixar recordos espantosos outonos que comenzan tormentosos
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Pueden dejar recuerdos espantosos octubres que comienzan tormentosos

Glosa: 
Comentaris: 

En gallego es posible denominar outono al mes de octubre (de ahí las asignaciones). Por otra parte, en gallego normativo, comezan en vez de comenzan.

Categorització
Cronologia: 
Àmbit temàtic general: 
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
Pàgina:
149
Núm. refrany:
3506
Volum:
5