Poente nubloso, vermelho acobreado [/] Safa a japona[,] que o tempo é molhado
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Poniente nubloso, rojo color de cobre [/] Saca el chaquetón, que el tiempo es(tá) mojado

Glosa: 

Jaquetão de pano grosseiro [en referencia a japona].

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
247
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)