Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Por Navidad al juego y por la Pascua al fuego

Comentaris: 

Al juego: al aire libre. El refrán figura así en Reis (1995). En Moreira (2003: 222): Pelo Natal ao jogo, pela Páscoa ao fogo.

Categorització
Cronologia: 
Nadal
<data fixa>
Pasqua de Resurrecció
<data movible>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
fred
<fred>
calor
<calor>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
foc, llar
<elements de la vida quotidiana>
joc
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
65, 217
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
222
Núm. refrany:
342
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)