Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Llengua o varietat
Comentaris
La forma Martino obedece a la rima con camino. Tomamos el refrán de Martínez Kleiser (1945: 83). En Martínez Kleiser (1989: 389) aparece el mismo refrán pero sin la primera coma. Véase esta otra versión, con la inserción de "San Clemente" (23 de noviembre), en ficha aparte: Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado.
Categorització
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes |
Editorial: Librería General de Victoriano Suárez Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1945 |
Pàgina: 83 |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Pàgina: 389 |