Vés al contingut

Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla

Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla

Llengua o varietat
Glosa

[Se decía] porque ya empezaba el mal tiempo.

Comentaris

Localizado por Rubio / Pedrosa / Palacios (2007: 79) en Cuatro Ríos Pasiegos. La voz cebilla no se registra en el DRAE. Significa 'horquilla de madera con llave para prender el ganado al pesebre' (Elías Rubio Marcos, "Vocabulario pasiego en el municipio burgalés de Cuatro Ríos Pasiegos", en http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/rubio.htm), 'trozo de madera curvada que se pone alrededor del cuello de la vaca para sujetarla' (Silvia González Goñi, "Apuntes sobre el habla de la Merindad de Sotoscueva (Burgos). Léxico", en http://revistaalcuentros.iespana.es/n6/sotoscueva2.pdf). Existen otras fuentes que documentan el vocablo.

Categorització

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Cuatro Ríos Pasiegos, Burgos, Castella i Lleó, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts