A pràim'acqua d'aguste, rombe i tìembe

Traducció Literal: 

La primera agua de agosto rompe el tiempo

Glosa: 

Il primo acquazzone di agosto annunzia l'autumno.

Comentaris: 

Localizado en Noicattaro. La glosa no da una traducción literal aunque sí acorde con la idea del refrán.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Noicattaro, Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació ascendent Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
Pàgina:
146
Núm. refrany:
1074