Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi
Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi
Llengua o varietat
Traducció literal
Antes de Navidad, ni frío ni hambre; de Navidad en adelante, frío y hambre tanto como quieras
Glosa
Prima di Natale non si soffrené il freddo, né la fame, poi moltissimo.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. | Proverbi romaneschi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 41 |