Quan al cel hi ha gatelletes, aigua per a les orenetes

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Cuando en el cielo hay gatelletes [?], agua para las golondrinas

Comentaris: 

Recogida en Vilanova i l Geltrú. Se trata de una de tantas variantes que aluden al cielo aborregado, si bien no nos aventuramos a dar una traducción concreta de gatelletes.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) Editorial:
Oikos-Tau
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
1998
Pàgina:
47
Sub voce:
Gatelletes