Quan el cel està ple de borreguet, l'aigua al cantiret
Quan el cel està ple de borreguet, l'aigua al cantiret
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el cielo está lleno de "borreguito", el agua al [en el] cantarito
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lloc d'edició: Berga Data de publicació: 2010 |
Pàgina: 39 Sub voce: borreguets o borregons |
Atribuido a la localidad de Sant Julià de Cerdanyola. Cf. Cel a borreguets, aigua a canterets; Quan el cel està ple de borregons, l’aigua pels collons.
[imagen con ovinos] [imagen con agua en un recipiente]