ParemioRom

Quan hè calor e quan plau, Las brochas que van tà Pau

Llengua o varietat

Traducció literal

Cuando hace calor y cuando llueve, las brujas van a Pau

Comentaris

Cf. el refrán Quouand plau e hè sou, [/] Les brouchos s envan ent Oulourou.

Categorització

Meteorologia

Àmbit temàtic general

personificació i afins

Pau [capital del Bearn, Occitània]

topònims [en cursiva]

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Bearn o Biarn [Béarn]

Territori

Bearn o Biarn [Béarn], Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitània [Aquitaine], França.

Tipus de geolocalització

Localització zonal

Toponomic references

Pau

Territori

Pau, Pirenèus Atlantics [Pyrénées-Atlantiques], Aquitània [Aquitaine], França.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
HOURCADE, André	Dictionnaire bilingue des proverbes gascons	Editorial: Monhélios Lloc d'edició: Vilafranca de Roergue Data de publicació: 2008	Pàgina: 337