Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten
Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el rocío se conserva mucho tiempo sobre la hierba, es signo de buen tiempo
Glosa
Quand la rosée se conserve assez longtemps sur l'herbe, c'est signe de beau temps [...]
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASSANO, Joseph | La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains |
Editorial: F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz Lloc d'edició: Turin / Aosta [Aosta] Data de publicació: 1914 [1988, 3.ª ed.] |
Pàgina: 214 |
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta.