Quan la vaca brama, vedell blanc
Quan la vaca brama, vedell blanc
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando la vaca muge, ternero/becerro blanco
Glosa
[...] diuen que quan trona entre la Mare de Déu de desembre (la Immaculada) i la de març (l'Anunciació), nevarà [...]
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994 |
Pàgina: 31 Sub voce: Nevadores, les |
El mugir de la vaca presagia nieve. Cf. Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs.