Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando [el] abril se enfurece, | es el peor mes del año

Comentaris: 

La forma verbal enfurany se diría una creación ad hoc para posibilitar la rima con any.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
any
<any>
mes (genèric), un mes
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
maldat
<personificació i afins>
fúria, furiós
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
63
Núm. refrany:
7
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)