Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most
Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve por agosto [/] llueve miel y mosto
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 20 |
Refrán posiblemente importado, ya que el mosto no es característico del hábitat aranés: "escassament usat en una vall on el vi és importat" (según Coromines, 1990: 580, s. v. most).