Quan plou per l'Ascensió, [/] plouen [sic] quaranta dies més; [/] un dia sí un dia no
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Cuando llueve por la Ascensión, [/] llueven [sic] cuarenta días más; [/] un día sí un día no

Glosa: 
Comentaris: 

Nótese la concordancia del verbo impersonal ploure ('llover') con el complemento temporal (acusativo de extensión), reinterpretado como un sujeto posverbal, de modo similar al que afecta en determinados dialectos del catalán a otros verbos impersonales como haver-hi ('haver, existir') o caldre ('hacer falta').

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Lloc d'edició:
Estella
Data de publicació:
1989
Pàgina:
258
Volum:
VI