Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l
Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve por Navidad, el trigo es pequeño al segarlo
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 687 Sub voce: Nadal Volum: VII |
Nótese el uso dialectal de segâ'l por el normativo segar-lo, y en beneficio de la rima con Nadal. Cf. Nadal mullat, | el blat neulat.