Quan queuche bas de Illeiretta, [/] Queuche inque lo lundeman
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Cuando hay tormenta más abajo de Illeiretta, habrá tormenta aquí [en Valgrisenche] al dia siguiente

Glosa: 

Quand la tourmente chasse la neige en bas de Illeiretta, il y aura tourmente ici le lendemain [...] L'Illeiretta (ou plutôt Llieiretta) s'élève à 3759 mètres sur le niveau de la mer, au sud de Valgrisenche, et l'on désigne par ce nom le groupe de la Grande et de la Petite Sassière.

Comentaris: 

Localizado en Valgrisenche.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    L'Illeiretta [Llieiretta, Aiguille de la Grande Sassière], Valgrisenche, Vall d'Aosta, Itàlia; Savoia, Rhône-Alpes, França.

    Orònim (3.751 m). Pic situat a la frontera entre Itàlia (Valgrisenche, Aosta) i França (Val d'Isère, Savoia). El nom oficial és Aiguille de la Grande Sassière. Des del costat italià també és anomenat Llieiretta.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Valgrisenche, Vall d'Aosta, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lloc d'edició:
Turin / Aosta [Aosta]
Data de publicació:
1914 [1988, 3.ª ed.]
Pàgina:
188
Núm. refrany:
508