Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps
Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando aquella (la punta) de Hérens tiene una pluma, es signo de mal tiempo
Glosa
Wenn die Pointe d'Hérens eine Federbusch trägt, ist das ein Zeichen für schlechtes Wetter
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 457 |
Localizado en Savièse (Valais, Suiza). Se trata de la adaptación al francés de este refrán genuino: Kan l a a ploumatsè houa d'Erin, [/] L ë oun sinyo dè krouèi tin.