Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin | ParemioRom

Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando el sol se acuesta sobre un cojín, tenemos [la] lluvia [por] la mañana

Comentaris:

La forma cojín debe de referirse a las nubes.

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

capvespre, crepuscle, posta de sol

<parts de la jornada>

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

anar-se'n a dormir

<personificació i afins>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Aude

Territori:
Aude, Llenguadoc-Rosselló [Lengadòc-Rosselhon, Languedoc-Roussillon], França.

Departament d'Occitània.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
ALIBERT, Louis	Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT	Editorial: Vent Terral Lloc d'edició: Andouque Data de publicació: 1998	Pàgina: 184