Quando chiovi allu sulu lejunu lassa l'alivu allu patrunu
Quando chiovi allu sulu lejunu lassa l'alivu allu patrunu
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve con el sol leonino[,] deja las aceitunas al patrón
Glosa
Quando piove col solleone, lascia le olive al padrone.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPEZZANO, Francesco | Proverbi calabresi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 16 |