Quando la montagna ride, [/] il piano piange
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Cuando la montaña ríe, [/] el llano llora

Glosa: 
Comentaris: 
Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
riure, alegria
<personificació i afins>
plorar
<personificació i afins>
muntanyes
<territori>
pla, plana
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació ascendent A la font
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
138
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)