Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso
Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando la oca [...] pasa a Francia [/] La siembra se avanza
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTET, L'Abbé | Proverbes patois de la vallée de Biros en Couserans (Ariége) [sic] |
Editorial: Imprimerie-Librairie Gadrat Ainé Lloc d'edició: Foish (Foix) Data de publicació: 1899 |
Pàgina: 46 |
Refrán gascón del Coserans, del departamento de Arièja. En grafía normativa: Quan era auca passa en França [/] Era semiada que s'avança.