Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla
Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el mar está grueso en tempestad[,] toda la suciedad sale a flote [emerge]
Glosa
Quando il mare è in tempesta tutta la porcheria sale a galla.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALIOTTI, Vittorio | Proverbi napoletani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 105 |