Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el Vesubio tiene la capa, si no llueve hoy, de mañana no pasa [no se escapa]
Glosa
Quando la cima del Vesuvio è ricoperta di nuvole, se non piove oggi pioverà certamente domani.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALIOTTI, Vittorio | Proverbi napoletani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 105 |