Quanne chiòve zappe Criste
Quanne chiòve zappe Criste
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve cava Cristo
Glosa
La pioggia è sempre la benvenuta.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 130 |
Localizado en Biscelgie. La glosa reproduce el sentido del refrán pero no es literal; la lluvia es bienvenida porque es beneficiosa, como si Cristo mismo trabajara la tierra.