Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuando las ocas salvajes van hacia la Pulla, coge la capa y envuélvete

Glosa: 

Quando le oche selvatiche vanno verso il Tavoliere della Puglia, prendi la cappa e ravvolgiti tutto.

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Cf. Quanne la papere píje la marine...; y Quanne la papere píje la muntagne...

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
tipus lexical capa i derivats
<elements de la vida quotidiana>
oca
<animals (menys els de pastura)>
Pugghie (en italià, La Puglia; Apúlia) [regió d'Itàlia]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
207
Núm. refrany:
1398
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)