Quannu passa lu groi [/] punci lu voi

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Cuando pasa la grulla, prepara el buey

Glosa: 

Quando passa la gru, sollecita il bue (affrèttati a terminare la sèmina pechè la pioggia è vicina).

Comentaris: 

Cf. Quannu li groi passanu a fileri [/] la mala attimpata 'un po' mancariQuannu passa lu groi [/] acqua prima o acqua poi.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
Pàgina:
70
Núm. refrany:
426