Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua
Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua
Llengua o varietat
Traducció literal
Arrebol de Lugo, sol seguro; arrebol de Navia, viento y agua
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 258 |
Rubién o rubián: color rojo o anaranjado del cielo. Localizado en Boal, en zona fronteriza (de habla gallega en tránsito a asturiana). Posiblemente Lugo se emplea aquí en referencia a la provincia vecina, más que a su capital. En gallego normativo, vento e auga.