Sólo el sòl mos arriba bueno de la part de Vidallèr, no'n pòrtes ni llitón ni dòna[,] que te hi tocarà perder
Llengua o varietat: 
benasquès
Traducció Literal: 

Solo el sol nos llega bueno de la parte de Vidallèr, no [te] traigas [de allí] ni lechón ni mujer, que te tocará perder

Comentaris: 

Dictado tópico que la fuente localiza en Castilló [Castejón de Sos].

Categorització
Meteorologia: 
sol
<sol>
Àmbit temàtic general: 
Vilaller [localitat de Catalunya]; Vidallèr [en benasquès]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Vilaller
    Territori:

    Vilaller, L'Alta Ribagorça, Lleida, Cataunya, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SAURA RAMI, José Antonio De paremiologia benasquesa [inédito]
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)