S’el piœuv a san March o a san Grigœu[,] l’uga la va tutta in cavriœu
Traducció Literal: 

Si llueve a [por] San Marcos o a [por] San Gregorio, la uva va toda en pámpanos

Glosa: 

Se piove a san Marco o a san Gregorio, l'uva va tutta in pampini.

Comentaris: 

No nos queda claro si es buen o mal augurio para la uva.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
Pàgina:
23
Núm. refrany:
167