S'a l'è nivu speté che 'l temp s'arleva

Llengua o varietat: 
piemontès
Traducció Literal: 

Si está nublado[,] esperad que el tiempo se serene

Glosa: 

Se è nuvolo aspettate che il tempo si rassereni.

Comentaris: 

Sin duda puede entenderse en sentido figurado.

Categorització
Meteorologia: 
núvols
<núvols>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
serè, clar, net, ras
<cel>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [sexta reimpresión]
 Pàgina:
83
Núm. refrany:
999
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)