Vés al contingut

San Bartolomè bel, utuon bel

San Bartolomè bel, utuon bel

Traducció literal

San Bartolomé bueno, buen otoño

Glosa

Ist es am Bartholomäustag (24. August) schön, so ist der ganze Herbst schön.

Comentaris

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Grisons, Suïssa.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

La part mig-alta de la vall de l'Inn, des de Zernez fins al límit amb Àustria (Nauders).

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Pàgina: 253
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)