A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant
A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant
Llengua o varietat
Traducció literal
A [por] San Sebastián sube al alto y mira al llano: si ves tanto [mucho][,] espera poco[,] y si ves poco[,] espera tanto [mucho]
Glosa
Al giorno di San Sebastiano monta suull'alto e guarda il piano: se vedi tanto spera poco e se vedi poco spera molto.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Pàgina: 81 |