San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè
Llengua o varietat
Traducció literal
San Bartolomé trae consigo [/] un veranillo o copos de nieve
Glosa
Bartholomäus führt entweder ein Sömmerchen oder Schneeflocken mit sich.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 254 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. La fuente inserta entre paréntesis (24. August) tras Batrumieu.