Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu
Llengua o varietat
Traducció literal
Por San Martín, la nieve en el pino; si no está a [por] la tarde, está por la mañana; por San Andrés, por todas partes
Comentaris
Vespre cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 270 Sub voce: Martí Volum: VII |