Vés al contingut

Per sant Romà, la neu al pla

Per sant Romà, la neu al pla

Llengua o varietat
Traducció literal

Por San Román, la nieve en el llano

Comentaris

Localizado por el DCVB (s. v. neu) en Manresa, y por Sanchis (1951: 139), que marca la cesura tras la coma, en la comarca catalana del Bages. En cambio, bajo la entrada Romà, el DCVB lo recoge sin localización. Estruch (2010: 149), que lo transcribe sin coma, lo registra en las localidades de la Pobla de Lillet y la Quar.

Categorització

Meteorologia
Àmbit temàtic general

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Comarca de Catalunya.

Territori
La Pobla de Lillet, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual
Territori
La Quar, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual
Territori
Manresa, El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Editorial: Moll
Lloc d'edició: Palma de Mallorca
Data de publicació: 1930-1962
Pàgina: 745, 547
Sub voce: neu, Romà
Volum: VII, IX
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
Pàgina: 139
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria

Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà

Editorial: Edicions de l'Albí
Lloc d'edició: Berga
Data de publicació: 2010
Pàgina: 149
Es mostren 1 a 3 de 3 (pàgina 1 de 1)