Sant Serni mata les mosques i per Sant Andreu se les mengen a Gargallà
Sant Serni mata les mosques i per Sant Andreu se les mengen a Gargallà
Llengua o varietat
Traducció literal
San Saturnino mata las moscas y por San Andrés se las comen en Gargallà
Categorització
Cronologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lloc d'edició: Berga Data de publicació: 2010 |
Pàgina: 151 |
Atribuido a la localidad de Montmajor. En el DCVB (s.v. Gargallà) encontramos: "Veïnat agregat al municipi de Montmajor (part. jud. de Berga)". Obsérvese, por otra parte, en este hagioantropónimo la anticipación del acento desde la forma oxítona Serní (procedente del latín SATURNÍNU por mediación del francés) a la paroxítona Serni.